Trên tay quyển Pokemon - Cuộc phiêu lưu của Pippi Tập 1

Review và so sánh Pokemon - Cuộc phiêu lưu của Pippi Tập 1 bản mới và cũ.

Ngày 11/10/2019, đúng như thông báo trước đó, Nhà xuất bản Kim Đồng đã cho phát hành Tập 1 của seri truyện tranh Pokemon - Cuộc phiêu lưu của Pippi.

Nhà xuất bản Kim Đồng còn hào phóng tặng các fan của Pippi bộ sticker (số lượng có giới hạn) khi mua tập 1, gồm những hình ảnh khá vui nhộn của Pippi và đồng đội.

Bộ sticker cực lấy lòng fan Pokemon của Nhà xuất bản Kim Đồng

Bản dịch lần này được giữ giống gần như 99% so với bản dịch huyền thoại trước đây.

Có lẽ vì bản dịch cũ của truyện rất được yêu thích nên Kim Đồng giữ lại phần lớn nội dung

Màu của nhân vật Pokemon Pippi được chỉnh về màu hồng, đúng nguyên tác hơn so với phát hành cũ.

Bản phát hành cũ chỉnh màu của Pippi gần thành màu da, bản lần này đã chỉnh đúng thành màu hồng

Khung thoại được Kim Đồng trau chuốt hơn.

Khung thoại bản mới Pokemon - Cuộc phiêu lưu của Pippi được canh chỉnh hợp lý và đẹp hơn

Trong bản cũ, Kim Đồng có che bớt đi một số khung tranh có hình ảnh khá bựa thì bản này được đưa full hình ảnh rồi nhé (mặc dù vậy, Biettout vẫn thích biên tập như bản cũ hơn).

Bản mới được biên tập lại một số cảnh bựa

Một số cảnh khác trong Tập 1

Bạn đọc yên tâm là Pokemon - Cuộc phiêu lưu của Pippi vẫn lầy lội như xưa

Với những cuộc hội thoại trớt quớt của Pippi và đồng đội

Pikachu - em họ của Pippi - cũng bựa không kém anh của nó

Cập nhật: Đã có thể đặt Pokémon - Cuộc phiêu lưu của Pippi tập 1 trên Tiki. Đặt hàng tại đây!

(Lưu ý: chúng tôi có thể nhận được hoa hồng từ việc đặt sản phẩm của bạn thông qua link trên. Ủng hộ Biettout nếu bạn thích bài viết của chúng tôi, xin cám ơn!)

Xem thêm: 10 năm hành trình từ cô đơn đến hạnh phúc - Gào (Vũ Phương Thanh)

Xem thêm: 11/10/2019 Phát hành Pokémon - Cuộc phiêu lưu của Pippi

Tin mới

Sửa
TOP